Klasse Hinweis, danke! Werden es dann mit dem Guten Bar's probieren. Vielleicht reicht das und wir können noch eine Weile unseren Kangoo genießen.

Obacht! Würde bezweifeln, daß der Ausgleichsbehälter "IM" und nicht nur "AM" Kreislauf hängt. Problem (was die meinen mit dem Hinweis) ist aber auch eher, daß die Leute das einfach dazukippen und es dann im Ausgleichsbehälter vor sich hin wabert und nicht wirklich durchmischt.
Bei Kühlflüssigkeit wechseln (ablassen) dürfte es dagegen ziemlich aufs Gleiche rauskommen (wo ich es reinkippe, (die flüssige Version! die andere könnte irgendwas verstopfen)). Die sicherste Variante Kühlflüssigkeit raus, dicken Kühlschlauch recht weit oben abziehen (bei mir recht geschickt am Thermostat) oder Thermostatgehäuse aufschrauben.. Thermostat (dieses UFO) rausnehmen und Döschen rein.
Oder Kühlflüssigkeitswechsel bei ATU oder so machen lassen, die verkaufen das Zeuch und werden sicher kein Problem haben, da ein Döschen korrekt mit rein zu kippen.