Klebeband wird Dir nicht helfen, weil das Servoöl unter ordentlichem Druck durch die Leitungen läuft.

Ich musste zweimal mein Getriebe wechseln, dazu musste jedesmal auch das Lenkgetriebe getrennt werden. Die Leitungen lösen und wieder anschrauben ist eine Qual, ich habe dazu besonders flache und zudem abgesägte Schraubenschlüssel aus der Werkstatt eines Freundes gebraucht und habe jedes Mal geflucht. Und das war nur an der einen Seite des Systems.

Im Zweifel kannst Du die Leitung ausbauen und bei einem Hydraulikservice nachbauen lassen. Nicht ganz billig.

Axel