Hallo Horst,

danke für den Hinweis. Das Auslesen fand in meinem Beisein statt und ich konnte "mitlesen". OK, es war nicht bei Renault und es handelte sich um ein Handheld-Gerät welches ich nicht näher in Augenschein nehmen konnte. Der Fehler war eindeutig zusammengefasst: Radsensor VR und VL, Fehler im Stromkreis.
Wer weiß, wer und wie dieses Diagnosegerät programmiert hat und wurde...
Denkbar und möglich wäre es durchaus, eine Zusammenfassung gleicher Ereignisse von unterschiedlichen Sensoren, als eine Fehlermeldung auszugeben.

Ich weiche ab... ich werde im Laufe der Woche eine weitere Fehlerauslese unabhängig von der ersten machen lassen.

Ach so, ich habe den Kangoo so bekommen. Doof, oder?

Viele Grüße, Padraig