Problem mit dem Öl ist scheinbar geklärt. Siehe Ausbauanleitung im Wiki.

Die Kupplung kann scheinbar ohne Ablassen des Diff-Öls ausgebaut werden, da in der Anleitung nur erwähnt wird die Kupplung in einen sauberen Sitz einzubauen. Nirgens steht ein Wort vom Öl ablassen.
Bei Ausbau des Diffs mit Abziehen der Antriebswellen wird übrigends geschrieben, daß das Öl abgelassen werden muss.

ALSO:
Der Schaden kann wohl nicht vom Öl kommen, denn da ist wohl keins !

Apropos:
Ich favorisiere übrigens immer noch den Ausbau der defekten Wurstdose und das Ersetzen durch eine Allradabschaltung wie den der Busschmiede. Da gibts dann keine Dose mehr die kaputt gehen kann!

Grüße
Christian