Der Clio V ist für den normalen Nutzer bei der OBD-Auslese gesperrt und ist nur durch ein gekauften Dongel wieder freizuschalten.

Ja, genauso ist das Heutzutage-->Stichwort SFD:
Was ist SFD? Schutz-Fahrzeug-Diagnose (SFD verkürzt) ist eine ein zusätzliches Sicherheitsniveau, welches eine Autorisierung zwischen Fahrzeug und Hersteller erfordert. Es kann dazu beitragen, Menschen vor Betrug zu schützen, indem es Informationen darüber bereitstellt, wer und wann mit der Steuereinheit verbunden ist.09.11.2021

Und genau deshalb auch erst nach Ablauf der Garantieverlängerung

Betrifft den 2014er Kangoo vom TE aber nicht!

Stimmt, aber irgendwann betrifft es jeden. Irgendwann kauft sich jeder mal etwas neues und dann sperrt ein Gateway den Zugriff auf die Steuergeräte. Hab es auch mit DDT4all probiert....am Gateway kommt man nicht dran vorbei....es sei denn, man bastelt sich einen Bypass am Gatewaymodul