Problem gelöst...
Der neu eingebaute Ladedruckregler war defekt und ohne Funktion.
Zweiter neuer Regler arbeitet jetzt tadellos und lässt auch im Leerlauf nur noch die Hälfte des Pumpenunterdruckes durch.

Zur Fehlersuche bin ich auf eine hilfreiche Service Information von Pierburg gestoßen, in der detailliert die Überprüfung des Ladedruckventils beschrieben ist.

https://www.yumpu.com/en/document/read/8610327/pg-si-0065-de-webpdf-ms-motor-service-in...