Hallo, auch ich kann dem nicht folgen:

Wenn ich auf den Motor schaue befindet sich dieser Krbelwellendeckel.- Verschluß auf der rechten Seite. Daneben befindet sich direkt der Kasten mit dem Luftfilter.

Rechte Seite ist die mit den Riemen!
Luftfilterkasten sitzt bestenfalls über dem Getriebe.

Wo kann ich mir den Deckel vorstellen? In welcher Höhe am Motor?

Ich fahre auch einen 1.2 16V, Baujahr 2006, das ist der D4F730. Die Drosselklappe bei diesem seitlich am Luftfilterkasten Richtung Spritzwand zu sehen.