Ja, interessanter Ansatz. Gehört vielleicht eher in die Kategorie "Plauderei", aber physikalisch sinnvoller als die esoterischen "Lebendiges Wasser Anlagen", die zum Teil auch mit Magneten bestückt sind.

Könnte man zumindest machen, um in eine der Leitungen, die ja durchsichtig sind, fest zu stellen, ob sich da was sammelt.

Ist Alu denn magnetisch?

Die Späne entstehen in der Dieselhochdruckpumpe, wenn die einzelnen Kolben nicht mehr ausreichend geschmiert sind. Dann reibt Alu auf Alu und es entstehen dadurch Feinstpartikel, die sich in den Injektoren ablagern und auch im gesamten System zu finden sind.
Hier mal eine Animation einer solchen Dieselhochdruckpumpe:
https://www.youtube.com/watch?v=fbbYsVDD0PI
Magneten helfen daher nur wenig