Hallo Kees,
vielleicht kannst du mir eine Frage beantworten, die ich vor einiger Zeit schon einmal ins Forum gestellt habe.
Kann man in den Niederlanden für den 4x4 1.9 dCi einen Tempomaten direkt beim Händler bestellen und eventuell einbauen lassen?
Kennst du vielleicht sogar die Teilenummr, oder kannsr du die herausbekommen?

Hallo aus Österreich

Obelix

Zijn er toch meerdere Nederlanders die op dit forum kijken en schrijven! Ik dacht bijna dat ik de enige was!

Hallo Kees. Ich komme eigentlich vom Niederrhein (Nettetal) an der holländischen Grenze (Venlo) und wie es der Zufall so will habe ich als Re-Import einen gelben Holländer (Version "Fidji" bekommen. Holland ist geil, obwohl nicht dabei (fussballtechnisch). Kangoo fahren ist auch geil! Wo gibt´s denn eigentlich die ovalen "NL" -Aufkleber, würde mir gerne einen draufpappen.
Gruß aus Darmstadt

Zijn er toch meerdere Nederlanders die op dit forum kijken en schrijven! Ik dacht bijna dat ik de enige was!

Gibt es auch Hollandische Leute am Forum?

Kees uit Katwijk aan Zee

I can read German very well and I can write it very fast.
It's a shame that no-one can read it...!
No, my English is better then my German.
So, write to me in normal* German.
I answer in English.
Grusse aus Sint Pancras (in der nahe von Alkmaar)
Dirk
*normal = not Schwäbisch

I can read German very well and I can write it very fast.
It's a shame that no-one can read it...!

No, my English is better then my German.
So, write to me in normal* German.
I answer in English.

Grusse aus Sint Pancras (in der nahe von Alkmaar)
Dirk

*normal = not Schwäbisch

http://TDB-Snelkoeriers.nl

Ach ja, die Übersetzungsprogramme. Die machen auch aus "Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach" so was wie "Der Whisky ist gerne, aber das Schnitzel ist fad".

Es sieht für "Reig'schmeckte" schwäbisch aus, ist es aber nicht.

Trotzdem lustig... :o)

besonders gut gefallen mir mir die Übersetzungen vom Englischen ins Schwäbische !!!!
Gruß Karsten

Liebe Kangoonauten,
bin ja schon länger hier dabei, als fleissiger Mitleser, gelegentlicher Poster und natürlich Kangoofahrer seit 4 Jahren.
Es freut mich, dass mit Dirk das Forum jetzt auch englisch gelernt hat.
Aber ich möchte nicht versäumen, euch auf die schwäbische Fassung hinzuweisen, siehe Link.
Viel Spass
Roland

Aber ich möchte nicht versäumen, euch auf die schwäbische Fassung hinzuweisen, siehe Link.

Viel Spass
Roland

Kangoo-Forum auf schwäbisch !