Hilfe und Infos 
]
Hallo, Leute,
ich bin mal wieder echt positiv überrascht welch tolle Foren es im Internet gibt. Bereits lange Renault Fan, (früher R5) und heute Espace, besitzen wir seit einigen Monaten auch einen Kangoo. Neben den alltäglichen Problemen und Erfahrungen, die ich mit diesem Board teile, habe ich eine konkrete Frage:
Wie wird Kangoo betont?
Mehr wie Kängu oder eher Kanngu?
Kangoonautische Grüße
Kleno
Als Antwort auf: Tolles Forum + Frage von Kleno am 16. Juli 2002 13:15:50:
Hallo, Leute,
ich bin mal wieder echt positiv überrascht welch tolle Foren es im Internet gibt. Bereits lange Renault Fan, (früher R5) und heute Espace, besitzen wir seit einigen Monaten auch einen Kangoo. Neben den alltäglichen Problemen und Erfahrungen, die ich mit diesem Board teile, habe ich eine konkrete Frage:
Wie wird Kangoo betont?
Mehr wie Kängu oder eher Kanngu?
Kangoonautische Grüße
Kleno
hiho,
ich sag immer "kängu" englisch ausgesprochen eben.
hab aber auch schon leute gehört, die "kangu" oder sogar "kango" sagen...
Als Antwort auf: Re: Tolles Forum + Frage von alex am 16. Juli 2002 14:31:13:
Hallo, Leute,
ich bin mal wieder echt positiv überrascht welch tolle Foren es im Internet gibt. Bereits lange Renault Fan, (früher R5) und heute Espace, besitzen wir seit einigen Monaten auch einen Kangoo. Neben den alltäglichen Problemen und Erfahrungen, die ich mit diesem Board teile, habe ich eine konkrete Frage:
Wie wird Kangoo betont?
Mehr wie Kängu oder eher Kanngu?
Kangoonautische Grüße
Kleno
hiho,
ich sag immer "kängu" englisch ausgesprochen eben.
hab aber auch schon leute gehört, die "kangu" oder sogar "kango" sagen...
Hallo,
bei mir heißt er "kanguu", Renöle <img src=http://bilder.parsimony.net/smilies/zwinker.gif alt=zwinker> oder einfach s'Auto <img src=http://bilder.parsimony.net/smilies/updown.gif alt=updown>
Gruß aus dem Ländle
Obelix <img src=http://bilder.parsimony.net/smilies/smile.gif alt=smile>
Als Antwort auf: Re: Tolles Forum + Frage von Obelix am 16. Juli 2002 15:55:28:
Hallo,
bei mir heißt er "kanguu", Renöle <img src=http://bilder.parsimony.net/smilies/zwinker.gif alt=zwinker> oder einfach s'Auto <img src=http://bilder.parsimony.net/smilies/updown.gif alt=updown>
Gruß aus dem Ländle
Obelix <img src=http://bilder.parsimony.net/smilies/smile.gif alt=smile>
Exakt meine Wortwahl! "Kanguu" oder "Renöle" trifft es auf den Punkt.
"Kängu" finde ich offen gesagt etwas zu englisch für ein Automobil aus der "Grande Nation" (oder was davon übrig ist...).
Ich kann mir auch nicht vorstellen, das die Franzosen irgend etwas mit einer englischen Benennung versehen. Nach meiner Erfahrung meiden die das wie der Teufel das Weihwasser!
Grüße & Wohlbefinden!
Haro
Als Antwort auf: In meine Arme, Bruder im Geiste! von Haro am 16. Juli 2002 17:57:15:
Hallo,
bei mir heißt er "kanguu", Renöle <img src=http://bilder.parsimony.net/smilies/zwinker.gif alt=zwinker> oder einfach s'Auto <img src=http://bilder.parsimony.net/smilies/updown.gif alt=updown>
Gruß aus dem Ländle
Obelix <img src=http://bilder.parsimony.net/smilies/smile.gif alt=smile>
Exakt meine Wortwahl! "Kanguu" oder "Renöle" trifft es auf den Punkt.
"Kängu" finde ich offen gesagt etwas zu englisch für ein Automobil aus der "Grande Nation" (oder was davon übrig ist...).
Ich kann mir auch nicht vorstellen, das die Franzosen irgend etwas mit einer englischen Benennung versehen.
Hallo Haro,
der neue Avantime wird nach Angaben in einer Zeitung Englisch ausgesprochen.
Nach meiner Erfahrung meiden die das wie der Teufel das Weihwasser!
Du siehst in wirtschaftlich schweren Zeiten läßt sich auch der Teufel bekehren.
<img src=http://bilder.parsimony.net/smilies/zwinker.gif alt=zwinker>
gruß
Carsten
Grüße & Wohlbefinden!
Haro
Als Antwort auf: Re: In meine Arme, Bruder im Geiste! von Carsten Braun am 17. Juli 2002 20:26:13:
"Kängu" finde ich offen gesagt etwas zu englisch für ein Automobil aus der "Grande Nation" (oder was davon übrig ist...).
Ich kann mir auch nicht vorstellen, das die Franzosen irgend etwas mit einer englischen Benennung versehen.
Hallo Haro,
der neue Avantime wird nach Angaben in einer Zeitung Englisch ausgesprochen.
Hallo Carsten!
Und wie heißt das Käseblättchen, das sich mit solchem Halbwissen selbst disqualifiziert?
Ich bin ja nun wirklich der letzte, der auf´s Französische pocht, aber wir wollen doch mal die Kirche im Dorf lassen.
Wenn Renault selber klarstellt, daß der wirklich "Äväntaim" ausgesprochen werden soll (und nicht, wie ich annehme "Avontiem"
, dann will ich es notgedrungen glauben und künftig den Genuß von französischem Rotwein aus moralischen Gründen strikt verweigern!
Nach meiner Erfahrung meiden die das wie der Teufel das Weihwasser!
Du siehst in wirtschaftlich schweren Zeiten läßt sich auch der Teufel bekehren.
<img src=http://bilder.parsimony.net/smilies/zwinker.gif alt=zwinker>
Interessanter Vergleich!
Grüße & Wohlbefinden!
Haro
Als Antwort auf: Re: In meine Arme, Bruder im Geiste! von Haro am 17. Juli 2002 21:20:32:
....
Ich bin ja nun wirklich der letzte, der auf´s Französische pocht, aber wir wollen doch mal die Kirche im Dorf lassen.
Wenn Renault selber klarstellt, daß der wirklich "Äväntaim" ausgesprochen werden soll (und nicht, wie ich annehme "Avontiem"
....
Hallo,
also wenn ich mich da auch mal so einmischen darf, mir hat meine Verkäuferin gesagt, das der Avantime halb Englisch und halb Französisch ausgesprochen werden soll, also doch "awanteim", weil er beides verbindet ,Franz. und Engl, Zeit und Fortschritt, hörte sich für mich ganz logisch an.
Grüße aus dem Ammerland
Ulf-Hubertus