Den Fehlerspeicher habe ich soeben ausgelesen (einmal mit 'nem billigen OBD Gerät und einmal mit Software Carport).

Hier sind keine Fehler abgespeichert.

Nunja, das wundert mich nicht im geringsten.
Renault und in deinem Fall der Citan ist speziell.
Daher mein Tip: laß den Fehlerspeicher bei den Sternenjungs auslesen-->du kommst sonst nicht weiter!
Achja, welche Teile wurden verbaut?
Billig Schrott wie Febi oder OEM?