Hallo,
wird der Innenraum Wärmetauscher sein.
Bitte kein "Kühlerdicht" reintun. Großer Fehler, das Zeug wirst Du nie wieder los. Aus dem Motor.

Aber findige Mechaniker haben eine simple Prüfung.
Einfach ein kurzes Rohr und die Schläuche drauf mit Schellen.

Ist dann kein Verlust mehr = Innenraum Wärmetauscher der Schuldige.
Denn an die beiden Schläuche solltest Du von der Motorseite rankommen.

Ursache ?
Korrosion oder Fremdkörper im Kühlwasser.

Gruß
Mc Stender

Ps.: Der folgende Tausch ist dann g.g. Arbeit, richtig Arbeit.