ABER: sobald es eine längere Steigung hinauf geht oder das Gaspedal stärker durchgedrückt wird hat er keinen Vortrieb mehr. Mit viel Motorengeräusch und Drehzahl kriecht er mit manchmal nur 10 km/h den Berg hoch.

Automatik ist halt so eine Sache.
Ein Tip aus der Ferne ist auch schlecht.
Aber wenn das mein Kangoo wäre würde ich den Wandler erneuern.
Hatte das gleiche Problem vor X-Jahren an einem Ford, Wandler defekt!