Hallo,
ich würde mal vorsichtig mit nem Stück Holz an die Pumpe klopfen wenn er nicht ausgeht.
Wenn die Kiste dann ausgeht würde ich deine Theorie bestätigt sehen.
Wenn nicht ist noch alles offen. Könnte ja auch trotz klopfen weiter klemmen.
Alternativ könnte es Motoröl sein, dass ihm am Leben hält. Ein Diesel kann damit auch ganz gut.
Und es gibt genug Möglichkeiten wie das in den Brennraum kommt.

Ist der Motorölverbrauch auffällig groß?