Danke euch vielmals!
Nachdem ich mich eine ganze Weile mit der Hebemechanik beschäftigt hatte und schon zum Gesamtausbau in diesem Sinne schreiten wollte, kam meine Freundin, griff sich den Schalter und zerrte den Hebe-Nippel dermaßen nach oben, dass sich der obere Teil des Schalters paar mm abhob und zu zerbrechen drohte; und siehe da, die Scheibe hob sich Stück für Stück und ist jetzt wieder zu.
Problem also erstmal halbwegs gelöst, trotzdem bin ich völlig fassungslos:
Scheibe fährt völlig normal nach unten. Kommt nur mit äußerstem Ziehen am Schalter wieder nach oben. - Da denkt man doch: Aha, der Schalter ist kaputt! - Abeer: Setze ich den neuen Schalter ein, fährt die Scheibe normal runter aber trotz Zerrens gar nicht mehr nach oben...