Wir wissen noch nicht mal welche Variante Du hast.
Es gibt einmal die Servolenkung mit einer elektrischen Hydraulikpumpe im Kotflügel und zum anderen mit der über Riemen vom Motor angetriebenen Pumpe.
Ich kenne nur die zweitere, da sitzt der Behälter an der Wand zum Innenraum.
Da sind außen fett und deutlich Mini und maxi Linien deutlich erkennbar am Behälter eingearbeitet.
Es ist jetzt wirklich nicht kompliziert die Markierungen von außen mit einem Meterstab von oben auszumessen. Das gleiche kannst Du dann mit dem Sieb machen. Dann hast Du Deine Antwort in ca einer Minute. Weder Dreisatz noch Subtraktion noch Addition braucht man dafür.
Du musst nur die drei Messwerte vergleichen.
Ganz ehrlich ob Renault da nur eine feste Siebtiefe verbaut hat oder ob das variieren kann kann doch kein Mensch wissen.
Daher ergibt es kein Sinn wenn das jemand anderes für dich prüft.
Die Linien sind das relevante.

Wenn man bei Dir nichts mehr sehen kann wird das ja bei dem anderen nicht anders sein, also müsste jeder andere das auch per Messung prüfen.