Du meinst also, der Tausch des Teils der Pumpe für 83 Euro wäre ausreichend gewesen?

Ja.

Nein, eben nicht!
Einfach so das Ventil zu tauschen ist ein Trugschluss von dir! Das alleine behebt den Fehler nicht!
.
.

.

.

Wie man sieht, ist ab 3.DEF das Ventil zu prüfen. Bei 2.DEF ist die Pumpe zu prüfen (High Pressure Test).

Nachzulesen hier -> https://de.scribd.com/document/27244838/Technical-Note-3529a-Xb07-Xk07

Ich weiß echt nicht, woher Deine Unzufriedenheit kommt.

Sorry, aber bei manchen Themen hab ich immer so einen Beissreflex.

Wieso eigentlich? Man lernt doch nie aus, oder?