ca. 10 mm Außendurchmesser, mind. 50 mm lang, vielleicht komm ich auf 100mm

Unter den Voraussetzungen wird das mit Schneidring nix.
Der Außendurchmesser muss stimmen, auf "cirka" wird der nicht halten.

Ja doch. Wenn Schneidring überhaupt geeignet ist, dann wird auch genau gemessen und dann findet sich ein passender Ring. Renault wird keine Sonder-Durchmesser für seine Hydraulikleitungen gennommen haben.

Das fragliche Stück wurde gestahlbürstet und mit Rostumwandler behandelt.

Unter den Voraussetzungen wird das mit Schneidring zweimal nix.

ok es war spät: das möglicherweise zu ersetzende Stück Rohr wurde behandelt, wird konserviert werden und sieht jetzt wieder funktionstüchtig aus, der Ersatz scheint nicht sofort nötig zu sein.

Evtl. ersetze ich auch die ganze Leitung durch einen Schlauch, dann spar ich mir das Geschiss mit den Anschlüssen... Haben wir beim VW T3 auch gemacht, funktioniert gut.

grüße
simon