Hallo,
ich kenne mich mit deinem "Diesel" nicht sooo aus.
Aber eines kann ich Dir Tippern.
Luft im Sprit = Ärger = darf net sein.
Manchmal hast Du eine "Vorförder" Pumpe im Tank.
Läuft die nicht mit, hast Du Unterdruck im Schlauch und nach der Schwip / Schwap Logik auch mal Luft drinne. Und Luft anstelle Diesel gibt nen Schluck auf.

Leerfahren (unter 10Lt.) wäre dann auch ein Risiko...

Gruß
Mc Stender

Ps.: Eigendlich sollte die Luft per Rücklauf richtung Tank.
Eigendlich....