Hallo,
das ist jetzt etwas wirr und vieles falsch.

Peugeot Partner und Citroen Berlingo sind in der Tat beide von PSA und weitgehend identisch.

Renault ist nicht PSA und der Kangoo G2 eine Entwicklung vom Renault(-Nissan) Konzern
Den in eine Kiste mit PSA zu werfen ist schlichtweg Unsinn. Der ist auch nicht auf der PSA Basis entwickelt.

Der Citan ist auf der Kangoo G2 Basis entstanden und wird durch das Renault Werk produziert.
Der Citan ist aber durchaus auch besser zumindest anders. Unter anderem ist Fahrwerk und Sitz erheblich anders als im Kangoo abgestimmt. Auch bei den Motoren gibt es Verbesserungen, ich mein zum Beispiel ein zwei Massenschwungrad beim Diesel und verbesserte Zahnriemenkonstruktion mit längeren Wechselintervallen (240Tkm / 10 Jahre).