Könnte man das Rohr nicht von aussen provisorisch abdichten und dann versuchen, das komplette Teil gebraucht zu bekommen? (Ich hab von Klimaanlagen keine Ahnung... )

Abdichten scheidet völlig aus. Das geht bei einer Wasserleitung mit ca. 6-10 Bar. Auf der Klimaleitung sind bis zu 25 Bar.

An sich ist solch eine Reparatur kein Hit. Ein Stück des Rohres wird rausgeschnitten, links und rechts so einen Verbinder und dazwischen ein neues Stück Rohr. Dieses kann 5 cm oder auch viel länger sein.

Zwei Probleme gibt es aber: Da Klima, kann es nur eine Werkstatt machen. Und eben die beengten Platzverhältnisse. An dieser Stelle geht es eigentlich nicht. Das zu flickende Rohr müßte nämlich etwas gebogen werden, um das neue Stück einzusetzen. Da wären frei zugängliche 30 cm nicht zu wenig.
Aber! Man kann ja beide Rohre trennen und das Ganze zweimal einbauen.

Also für mich sieht das auf dem zweiten Bild so aus, als würde sich da eine Naht verabschieden und deshalb drängt sich mir die Frage auf, wie gut der Rest des Rohres noch zusammenhält. Es könnte gut sein, dass du das kaputte Stück ersetzt und wenig später ist ein Loch an anderer Stelle.
Auf dem Bild sieht man überdeutlich die fertigungsbedingten Längsziehriefen. Sieht man normal fast nicht, ist nur oberflächlich und war eben auch schon immer da. Wenn sich nun aber ein nicht so "Freundlicher" bei der Inspektion auf dem Expansionsventil abstützt, bekommt man so eine tolle Klima wie ich!

Könnte man das Rohr nicht von aussen provisorisch abdichten und dann versuchen, das komplette Teil gebraucht zu bekommen?
Brauche nix mehr dichten, Anlage ist leer........

Gruß,
ghopper