Hallo Martin

zugegeben ich hab keine Ahnung von Vektorgrafiken. Wenn ich die Datei auf
meinem Linux System öffne ist die anzeige so groß wie eine Briefmarke. Wenn
ich vergrößere wird das ganze nur noch Pixelig. Kann man eine solche Datei
auf dem Monitor nicht richtig darstellen? Und kann der Fachmann mit
Schneidplotter damit umgehen?

Das ist eine CorelDraw-Datei.
Diese läßt sich nur mit CorelDraw ab Version 7 öffnen. Fast alle Werbefirmen arbeiten mit CorelDraw und haben auch Programme für den Schneidplotter, die mit Corel umgehen können. Wenn du einen erwischst der das nicht hat, kannst du ihm auch diese Daten anbieten:
http://www.pferdeknipser.de/runterladen/kangoo_eps_dxf.zip
Das ist der gleiche Aufkleber einmal als EPS (müßte auch mit Ghostwriter gehen) und einmal als DXF (Autocad oder kompatible Programme)
Vorsicht beim Importieren in andere Programme, es könnten dann Linien verdoppelt werden.

Ich würde gerne (wegen der großen Nachfrage) eine Auflage Aufkleber
erstellen lassen und diese dann gegen Selbskostenpreis versenden, daher die
Fragen.

Hol dir zuerst mal ein Angebot und melde dich bei mir. Ich sage dir dann ob es gut ist. Wer das Geschnippelte nicht mag, man kann auch sehr preiswert auf Transparente Folie drucken (hält mindestens 5 Jahre).
LG
peter